Roteiro baseado na obra de Pierre-Henri Cami “Un mari timide”. Tradução e adaptação J. Fernando (curta: 7min.)FADE IN:
INT. APARTAMENTO DOS AMANTES – DIA
O pequeno apartamento é decorado com simplicidade, uma única sala com uma cama encostada na parede. Os complementos da mobília podem ser compostos de objetos antigos e fora de moda.
EDMUNDO tem por volta de 45 anos. Ele está sem os sapatos, com calça social e suspensório por sobre uma camiseta branca.
A AMANTE tem praticamente a mesma idade de Edmundo. Veste-se de maneira elegante.
Edmundo está sentado na cama e com uma ESCOVA dá lustro nos SAPATOS.
Edmundo está sentado na cama e com uma ESCOVA dá lustro nos SAPATOS.
EDMUNDO
Há vinte anos sou amante da mulher do meu melhor amigo. Sou casado e aluguei este pequeno apartamento para encontrar-me com minha amante e, por que não, esposa culpada.
Som de PASSOS vindo de fora do apartamento e BARULHO DE CHAVES abrindo a porta.
EDMUNDO (cont.)
Mas, acho que é ela que está vindo aí.
Mas, acho que é ela que está vindo aí.
A AMANTE ENTRA e pára diante de Edmundo.
A AMANTE
Boa notícia. Meu marido está morto.
POV A AMANTE
Ele pára de escovar os sapatos, mas conserva a escova e um dos pares nas mãos.
EDMUNDO
O pobre homem nem nos incomodava. Sua confiança em nós era sem limites. Nunca ele desconfiou de nada.
VOLTA À CENA
A amante senta-se na cama, abraça e beija Edmundo.
POV EDMUNDO
A AMANTE
Nunquinha. Tímido e sem vontade, meu marido nem ousava supor tal situação. Querido, na qualidade de velho amigo, seria de bom tom dizer algumas palavrinhas no dia do enterro.
Nunquinha. Tímido e sem vontade, meu marido nem ousava supor tal situação. Querido, na qualidade de velho amigo, seria de bom tom dizer algumas palavrinhas no dia do enterro.
VOLTA À CENA
Ele calça os sapatos.
EDMUNDO
Sim. Algumas palavrinhas emocionadas no dia do enterro.
Sim. Algumas palavrinhas emocionadas no dia do enterro.
CLOSEUP – os sapatos LUSTRADOS DE EDMUNDO
MATCH CUT:
EXT. CEMITÉRIO/CAMINHO PARA O TÚMULO - DIA
CLOSEUP – SAPATOS DE EDMUNDO ao caminhar
ZOOM OUT - Edmundo segura uma das alças da frente do caixão. A amante e uma dúzia de pessoas acompanham o cortejo fúnebre.
CORTAR PARA:
EXT. CEMITÉRIO/AO LADO DA COVA ABERTA - DIA
Um toldo cobre o local do sepultamento. Edmundo procura e encontra no bolso de seu paletó um papel.
EDMUNDO
Adeus! Querido amigo. Durma em paz! A implacável morte lhe tira da vida aos cinqüenta e nove anos de idade: o céu terá um anjo a mais! Adeus!
Um AGENTE FUNERÁRIO ENTRA e cumprimenta Edmundo.
AGENTE FUNERÁRIO
Belas palavras, meu bom amigo.
O Agente dá a mão para Edmundo que o abraça.
Belas palavras, meu bom amigo.
O Agente dá a mão para Edmundo que o abraça.
POV AGENTE FUNERÁRIO
Dois homens montam um TELÃO perto da cova atrás dos assistentes.
VOLTA À CENA
Ao se desfazer do abraço o Agente aponta para o telão armado.
AGENTE FUNERÁRIO(Cont.)
Mas o que é aquilo?
Mas o que é aquilo?
O TESTAMENTEIRO DO DEFUNTO ENTRA e aproxima-se de Edmundo e do Agente, volta-se para os assistentes e faz um anúncio para todos.
TESTAMENTEIRO DO DEFUNTO
Essas são as últimas vontades do defunto que faço executar. Que ninguém interrompa. O defunto vai pronunciar um discurso.
Essas são as últimas vontades do defunto que faço executar. Que ninguém interrompa. O defunto vai pronunciar um discurso.
ASSISTENTES
Um discurso!
Um discurso!
TESTAMENTEIRO DO DEFUNTO
Sim. Algum tempo antes de sua morte, meu cliente teve a idéia de gravar o discurso que vocês ouvirão, num aparelho de vídeo. Em seguida, ele me encarregou de passar este filme no dia de seu sepultamento.
Sim. Algum tempo antes de sua morte, meu cliente teve a idéia de gravar o discurso que vocês ouvirão, num aparelho de vídeo. Em seguida, ele me encarregou de passar este filme no dia de seu sepultamento.
O Testamenteiro faz um sinal para o operador de vídeo. O defunto aparece sobre a tela. Ele está de paletó preto, colarinho branco e chapéu na mão.
PROJEÇÃO NO TELÃO
O DEFUNTO TELEVISIVO
Senhoras, senhores. Vocês estão sem dúvida surpresos ao ver um defunto pedir a palavra no dia do seu sepultamento.
Senhoras, senhores. Vocês estão sem dúvida surpresos ao ver um defunto pedir a palavra no dia do seu sepultamento.
FUSÃO PARA:
MONTAGEM EM PELÍCULA
O DEFUNTO TELEVISIVO (cont.)
Evidente que isso não é comum. Eu sei. Mas me aproveitei do progresso da ciência para vir pronunciar um pequeno discurso sobre meu túmulo e lhes revelar o segredo de minha vida. Fui, durante toda existência, um sujeito extraordinariamente tímido. Jamais ousei levantar a voz diante de minha mulher. Sempre tive pavor de cenas. Dessa timidez, a miserável se aproveitava para me enganar com meu melhor amigo: o Sr. Edmundo, aqui presente.
Mas logo que senti meu fim se aproximando, a idéia de um discurso póstumo ganhou força na minha cabeça.
Graças ao aparelho de vídeo, foi possível colocar facilmente minha idéia em execução.
Ah! Eu havia sido tímido toda minha vida! Entretanto veja que após minha morte arrumei coragem para denunciar as safadezas do Sr. Edmundo! Ah, meu vivente! Passei a vida sem levantar a voz para ninguém! Agora, tudo isso muda. Hoje estou decidido, mesmo porque não tenho mais nenhuma razão de ser tímido, nem razão para temer as cenas, e nada pode me impedir de gritar: “Sr. Edmundo, você agiu comigo como um canalha!!!”
Evidente que isso não é comum. Eu sei. Mas me aproveitei do progresso da ciência para vir pronunciar um pequeno discurso sobre meu túmulo e lhes revelar o segredo de minha vida. Fui, durante toda existência, um sujeito extraordinariamente tímido. Jamais ousei levantar a voz diante de minha mulher. Sempre tive pavor de cenas. Dessa timidez, a miserável se aproveitava para me enganar com meu melhor amigo: o Sr. Edmundo, aqui presente.
Mas logo que senti meu fim se aproximando, a idéia de um discurso póstumo ganhou força na minha cabeça.
Graças ao aparelho de vídeo, foi possível colocar facilmente minha idéia em execução.
Ah! Eu havia sido tímido toda minha vida! Entretanto veja que após minha morte arrumei coragem para denunciar as safadezas do Sr. Edmundo! Ah, meu vivente! Passei a vida sem levantar a voz para ninguém! Agora, tudo isso muda. Hoje estou decidido, mesmo porque não tenho mais nenhuma razão de ser tímido, nem razão para temer as cenas, e nada pode me impedir de gritar: “Sr. Edmundo, você agiu comigo como um canalha!!!”
INSERT – EDMUNDO suando.
ele procura um lenço no bolso.Encontra e limpa o suor.
EDMUNDO
Mas... mas...
Mas... mas...
INSERT – ROSTOS DOS ASISTENTES
que passam do espanto ao riso dissimulado até chegarem a gargalhadas.
que passam do espanto ao riso dissimulado até chegarem a gargalhadas.
VOLTA À MONTAGEM EM PELÍCULA.
INSERT – ASSISTENTES GARGALHANDO
CLOSE SHOT – EDMUNDO
que, afrouxa a gravata, desfaz o colarinho.
que, afrouxa a gravata, desfaz o colarinho.
VOLTA À CENA
EDMUNDO
Isto é um escândalo. Parem o filme! Desliguem a TV! Se o defunto não se dá ao respeito, que ele respeite ao menos o lugar onde nós estamos.
Isto é um escândalo. Parem o filme! Desliguem a TV! Se o defunto não se dá ao respeito, que ele respeite ao menos o lugar onde nós estamos.
PROJEÇÃO NO TELÃO
O DEFUNTO TELEVISIVO
E agora, eu o deixarei para sempre, caro Sr. Edmundo.
E agora, eu o deixarei para sempre, caro Sr. Edmundo.
FUSÃO PARA:
MONTAGEM EM PELÍCULA
O DEFUNTO TELEVISIVO (Cont.)
Mas, antes de partir, tenho que dizer: sua mulher, sua própria mulher caro don Juan, lhe bota chifres há muitos anos com o sacristão; sua filha há anos faz as delícias dos marinheiros no
porto e seu filho não tem mais nada a recusar aos outros alunos
da sétima série na escola. Quanto a sua boa...
Mas, antes de partir, tenho que dizer: sua mulher, sua própria mulher caro don Juan, lhe bota chifres há muitos anos com o sacristão; sua filha há anos faz as delícias dos marinheiros no
porto e seu filho não tem mais nada a recusar aos outros alunos
da sétima série na escola. Quanto a sua boa...
As GARGALHADAS dos assistentes cobrem totalmente a voz do Defunto.
SÉRIE DE PLANOS
A)O desespero no rosto de Edmundo.
B)O desmaio da viúva.
C)Edmundo sai correndo.
D)Edmundo escorrega e cai na cova.
E)As gargalhadas dos assistentes.
F)Edmundo sai da cova, arrasta-se, levanta-se e corre para o telão.
G)Edmundo abraça o telão e torna a cair.
B)O desmaio da viúva.
C)Edmundo sai correndo.
D)Edmundo escorrega e cai na cova.
E)As gargalhadas dos assistentes.
F)Edmundo sai da cova, arrasta-se, levanta-se e corre para o telão.
G)Edmundo abraça o telão e torna a cair.
FADE OUT
FIM
Copyright © 2005 by José Fernando Nandé.
